『慰中黒』物申す！！ 200507

スポンサーサイト

2008/09/06(土) 00:29:08|
|
トラックバック(-)|
コメント(-)

July 23rd　ショー

Jenzy's B-day Bash!!
Solace In Blackの2回目ショーは、Jenzyのバースデーパーティも兼ねて開催。多いに盛り上がりましたぜぇ。
The second show of Solace In Black was also Jenzy's birthday party, and got pretty exciting.

右の赤毛ちゃんが彼女。Seattle Metal Onlineで、写真を提供したり、シアトルローカルバンドのショーを催したり、シアトルメタラーの良いお友達。

本日のショー・ラインナップ
TASTY GORE
SOLACE IN BLACK
SUBJECT TO CHANGE一番下のバンドがopening actだが、S2C(Subject to Change)は長いことやってるバンド。Solace In Blackはメンバーの経歴はあってもバンドとして発足したのはまだ1年足らず、なぜかうちのバンドが2番目にプレイすることになった。

S2C

すっすまん。安もんデジカメなんで、あまり暗いところだとろくに撮れんのだ。
I am soooo sorry. I couldn't get the picture brighter with the crappy camera.　The lighting was sucky.（友達が見てるかもしれんので、一応謝っておこう。。）

SOLACE IN BLACK

プレイはなかなかよろしかった。が、ミックスがなんかまずいのか、ギターとボーカルの音がよく聞き取れなかったのが残念。
It was a little disappointing with the mix. The guitars and vocal sound weren't clear nor big enough.

おおお、ちと怖い顔になっちった。 Oh no. He looked scary.

でも、他のバンドや元一緒にバンドやってた友達やら大勢来てくれ、「いやぁ、よかったよぉ！」とお褒めの言葉をいただいたのだ。　
However, a lot of people and friends gave us positive comments about us. Some said,"You guys are bad ass!"

みんな友達だから、うちのバンドを褒めたとも取れるかもしれんけど、ローカルバンドと言っても競争心の激しいアメリカ人は、アマチュアでもプロ意識は強い。ほんまにあかんかったら、お世辞なんぞ言わずに、友達のバンドでも途中でさっさと帰る。
It may be because they are our friends, they gave us compliments. But, all of the bands got highly competitive minds. If the band wasn't good enough, people would leave without watching rest of the show, even though they were friends of the band.

TASTY GORE

ステージ前に人が集まり、もっともやはり盛り上がったのはとりの彼ら。大御所ですわ。
They lead a lot of crowds right in front of the stage. You can tell they are one of the popular bands in Seattle.

やっぱり、暗すぎてうまいこと撮れん。。（とカメラのせいにする。）
Still I coulnd't get the picture right. (I'm complaing to the camera instead of my picture taking skill.)

最後に、今回のショーでのオーディエンスの反応が妙だった。。とはバンドのメンバーの談。　普通アメリカのバーやクラブでのショーというのは、モッシュしてエキサイトするのに、みんなSolace In Blackをまるで中空を見つめるように、静かに鑑賞してるのだ。

それをワタクシ、このブログの管理人はこう説明を入れた。「まるで、日本で外国からのロックバンドを見ている日本人ファンを見ているような感じ。」

日本人の観客は、とかく音楽をじぃーっと聴いて、ショーをじぃーっと観る。だから、外国のバンドやミュージシャンにはとても好かれるらしい。音楽を聴いてくれる。　アメリカの観客はのれないとおもろくないのだ。

みんなSolace In Blackをテック志向の実力のあるバンドと感じてくれたのかもしれない。

地ビール"Scuttlebutt"の巻

SCUTTLEBUTT from EVERETT, WA
Amber Ale, Alcohol 5.1%

RATING:

"A lighter amber ale, a little happy, generally tasty,,,and it got me drunk." by D.P

＜関西弁訳＞
軽い目のアンバー（琥珀）エールで、ちょこっとハッピー、一般的に言うと、味わいがあるねん。ほんでそいつのせいで酔っ払った。

管理人よりひとこと
Daleの”ビールひとこと”コーナー。Dのひとことと、RATING（評価）を

の3段階でお知らせ！

国外あわせてビールの種類の豊富なこと！しばらく続けられるように頑張りまっせぇ～。

Summer Shows in 2005

シアトルへお越しの際は要チェック」ショー

July 23rd, 2005 Lake Point Bar & Grill (Seattle, WA)

August 13rd, 2005 Manium (Olympia, WA)
Canceled

September 16th, 2005 Studio 7 (Seattle, WA)
　

Monday Metal Madness

毎週月曜日はシアトルダウンタウンのパイオニアスクエアにある、セントラルサルーンで、"Monday Metal Madness"がある。　メタルバンドショーがあり、シアトル・メタル・オンラインがメタルバンドをメンバー勧誘をしてたりするが、メインの目的は友達やらがうろうろしてるので、一緒にお酒飲んで、騒いで、ジョーダン言ったりなんかして過ごすのだ。

この日は、ちっとばかりおもろいことがあった。　写真を撮ってみた。

タイトル：イングリッシュマン＆スコティッシュマン
お酒と疲れでバーの外にある椅子で眠りこける。。。

べろべろのスコットランド人の周りでポーズ取るＤとＪ

眠りこけたイギリス人Ｒくんの周りでポーズを取る”ミスターKick Ass”（本名知らんし）

眠りこけたＲくんに、誰かが隣の屋台からホットドッグのソーセージを買ってきた・・・。
手に握らして、、写真を撮る。（下ネタブログではございません。）

バンドマンの日常っつうのは、こんなもんである。

July4th...3rd　パーティー

このサイトのURLがシアトルメタルオンライン(SMO)っつうシアトルのメタル兄ちゃん、姉ちゃんが掲示板参加しているサイトにのっかったらしい。　だので、日本語ながら写真を見てる奴らがいることを意識して、昨日の独立記念日前日パーティの一部写真を載せよう。招待状？スレッドはこっち

To Seattle Metal Online visitors & people who may look at this site:
Here're some pictures from Hodgy's party on July 3rd. You can copy and post onto SMO greenroom board if you like. Thanks!

JULY 3RD PARTY