『慰中黒』物申す!!
シアトルのメタルバンド、Solace In Blackの日本語サイト。シアトルのメタル情報やら、バンドマンの日常を紹介。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

地ビール"ROGUE-DEAD GUY ALE"の巻

rogue
ROGUE DEAD GUY ALE
from NEWPORT, ORAmber Ale, Alcohol 5.2%??

RATING:

"Dark, heavy, a kind of like sandwich,,,and it got me drunk." by D.P

<関西弁訳>
黒くて、重くて、サンドイッチ*みたいな感じやな、で、また酔っ払った。
*同居人が炭水化物の食い物を表現するときに使うお決まり言葉。


醸造所からのお言葉
Gratefully dedicated to the Rogue in each of us, Dead Guy Ale's image depicting a skelton with a beehive hat is in honor of the mayan day of the dead.

我々一人ひとりの中のローグ(悪がき)に大いに捧げる、”デッド・ガイ・エール”のイメージは、蜂の巣帽子をかぶった骸骨を描写し、マヤ文化の死の誉れにある。(なんかどう訳してええもんか、日本語が浮かばんわぃ。)



スポンサーサイト


  1. 2005/08/20(土) 14:18:01|
  2. Dale's "Beer Talk"|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

HAMMERFALLライブ忘れてた

HAMMERFALLのライブをすーっかり忘れてた。ま、いいか。元お友だち?マグナスくんはまだバンドにいるんかな。(それさえも知らんのに行こうかと思っていたあっし。)

I've just realized that HAMMERFALL show was over. Well,,it's ok. I was wondering if my old friend Magnus is still playing with them. (I don't even know if he is, and still I was going to see that show.)



ここ、2,3記事英語文のっけるの忘れてたわい。バンドのメンバーが「何書いてんのかわからんけど。」と言っているのを聞いて、「やべっ。」と思ったあっし。 こまめに見てるとはシラナンダ。


追記:今日気がついた。まだショーは終わってなかった。来週だった。すごい間抜け。




  1. 2005/08/20(土) 07:38:34|
  2. Seattle Metal Scene|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
 

  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。