『慰中黒』物申す!!
シアトルのメタルバンド、Solace In Blackの日本語サイト。シアトルのメタル情報やら、バンドマンの日常を紹介。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

HAMMERFALL今度は本当に忘れた

hammerfallHAMMERFALLに結局行かなかったんですな。というか、予定が入ってたし、最近ご無沙汰してたお友達のMagnusくん(b)がまだバンドにいるか解らんかったし、メール送ったけど、あっしを覚えてるか不明だったし、、で、土壇場で予定がキャンセルしたときに、行けばよかったんすよねぇ、一応。

ほしたら、もうライブも終わった今日になって、今日になって、Magnusくんからメールが入ってきた。。

「え~こなかったのぉ?」

もーしわけない。もし、あっしのこともう友達と思ってなかったら、しかとされたら悲しいやないの! だったら、もっと早く返事くれ!
と人のせいにするあっし。忙しいよねぇ、ごめんよぉ。 クリスマスカードの返事はなかったし、先日のメールはだめもとで出したんだわよ。

っつうわけで、またもやHAMMERFALLのライブを逃したあっしであった。がっくし。。


Hammerfallファンの方、せめてシアトルでのショー写真を・・・、こちら


English Translation
I didn't go to the Hammerfall show at Studio 7 after all. I got a plan at that night, and I wasn't sure that my old friend, Magnus (bass guitar) remembered me or not. Well, those are all my excuse.

I sent an email about a week ago to Magnus to make sure that he remembers me, but I haven't got his response back until now! Agghhh, only if it got to me earlier...

"You didn't come?" he said..
I am sooooo sorry. I promise I will come down next time you guys are in town!

Anyway, I was just glad they are doing well, and came back to Seattle.



スポンサーサイト




  1. 2005/08/29(月) 12:34:13|
  2. Blabbermouth|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://smilekhfc.blog18.fc2.com/tb.php/22-a41857d4
 

  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。