『慰中黒』物申す!!
シアトルのメタルバンド、Solace In Blackの日本語サイト。シアトルのメタル情報やら、バンドマンの日常を紹介。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

J.G Farewellショー

散々予告だけしていたお友達バンドTHE BRAINDEADの個性いっぱいフロントマン、J.Gの最後のショーで、うちのS.I.Bも前座勤めやした。 シアトルを代表するローカルバンドが集まり、またロック系音楽ステーションKISWの宣伝も手伝って、盛り上がりましたぜぃ。
The last THE BRAINDEAD show for J.G had a lot of bands as openings, including our band, SOLACE IN BLACK, and it was very successful with a help of radio commercial by KISW.

fryer
今回のショーのちらしじゃ


この最後のショーを飾るように、Dが以前いて、解散した人気バンド、AGONY OF DECEIT(A.O.D)も臨時結成してプレイしやした。 いやぁ、バンドが多くて、最後のプレイが夜中も1時くらいになりやしたが、かなりモッシュもありましたな。
As if celebrating J.G 20years career, A.O.D also got together only for today, and played at last. It was very late when A.O.D got to play, but there was mosh pit, and it got very exciting show.

今回あっしは、ライブの写真より、バンド友達の写真やらを撮るのをだいぶ楽しみにしておりやした。 もっと、撮りたかったけんど、安いデジカメでは暗闇でうまく撮れず、また充電がまずかったのか電池が切れちゃいました。。(すんません。)
Sorry for the dudes who were not in the pictures that I took. I must have charged the battery wrong. The battery went dead soon after I took A.O.D show.


sib
S.I.Bだ。この日えらく寒く(前日は雪だった)。 このライブバーもえらく寒かった!特にヒーターのない、ステージ前はあまりに寒く、人が固まらない状態・・。(厚着している人だけ) Damn, it was a cold night. Not many people couldn't stay right in front of the stage where was the coldest place in the showroom.


sib
メタルに見えないという苦情?から、DのOVERKILL帽子を借りてかぶるAだが・・・。一応SUICIDAL TENDENCYのまねをしているというは本人の弁。(そっかなー) Because of a complain that Andy doesn't look like a Metal Head, he wore Dale's OVERKILL hat. He insisted that he impersonated SUICIDAL TENDENCY guy. (Mmmmm...)


SIB
相変わらず動きが激しいこの二人。The busiest people in the band.


やっぱりおもろいのが、バンドのショーの間の友達とのやりとりとかでしょうかね。 類友とはよくいったもんで、個性的なのが多いっす。
The funniest part is the break time between the shows. I see a lot of funny people. "The birds of the same feather flock together?"

break
スパイク首ベルト、手作りだそうな。 It's a Jesse's home made accessory.


break
プレイ中に、友達♀の一人に投げられたデカパンティ。頭にかぶってプレイしてくれりゃ、もっとおもろかったのに。 Dale is trying on the size 9 panty, which was thrown by Jenzy between the songs. It would be funny if he put it on his head and played.


break
Dの職場の友達。 Friends from work.


break
「通りがかりのもんです。」 見た目怖いがフレンドリーなL氏。
Lumpy who just passed by. Looks scary but friendly.


break
DのXbox友達? まともに写真写らない奴。 Dale's Xbox friend. Can't you look forward?


break
ひげはやし始めたT。「どう思う?」と言われ。いいんじゃないでしょうか?と適当に答えたあっし。 Tim starts growing a beard. "What do you think?" he said. "It looks ok." I was honest.


あんまり長くなったんで、続きはまた。。。
It's getting too long, so it'll be continued...
スポンサーサイト




  1. 2005/12/05(月) 15:06:53|
  2. Show Schedule&Pics|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://smilekhfc.blog18.fc2.com/tb.php/48-68b64e8a
 

  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。